Colorado Pace

Discrimination is against the law.

Colorado PACE complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. Colorado PACE does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, or sex.

Colorado PACE provides:

• free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as qualified sign language interpreters.
• written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, other formats).
• free language services to people whose primary language is not English including qualified interpreters as well as information written in other languages.

If you need these services, call the Colorado PACE Day Center toll-free at 888-788-1241 / TTY toll-free at 800-659-2656 or 711.

If you believe that Colorado PACE has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with:

Colorado PACE
Quality Assessment Performance Improvement (QAPI)
1900 16th St.
Greeley, CO 80631
Attn: PACE Quality & Compliance Director

Quality and Compliance Hotline: 303-285-4777
Fax: 303-381-0157
E-mail: ContactUs@PathwaysPACE.org

You can file a grievance in person or by mail, fax, or e-mail.

You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf or by mail or phone at:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201

Toll-free: 1-800-368-1019 or Toll-free TTY: 1-800-537-7697

Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

La discriminación es contra la ley.

Pathways PACE cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. Pathways PACE no excluye a las personas ni las trata de manera diferente por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo.

Pathways PACE proporciona:

– ayudas y servicios gratuitos para que las personas con discapacidad se comuniquen eficazmente con nosotros, como intérpretes cualificados de lengua de signos.
– información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos).
– servicios de idiomas gratuitos para personas cuyo idioma principal no es el inglés, incluidos intérpretes calificados e información escrita en otros idiomas.

Si necesita estos servicios, llame gratis al Centro de Día Pathways PACE al (888) 383-4001 / TTY gratis al 800-659-2656 o al 711.

Si cree que Colorado PACE no le proporcionó estos servicios o lo discriminó de otra manera por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo, puede presentar una queja ante:

ritmo de colorado
Mejora del desempeño de la evaluación de la calidad (QAPI)
1900 16th St.
Greeley, CO 80631
A la atención de: Oficial de Cumplimiento

Línea directa de calidad y cumplimiento: 303-285-4777
Fax: 303-381-0157
Correo electrónico: ContactUs@PathwaysPACE.org

Puede presentar una queja en persona o por correo postal, fax o correo electrónico.

También puede presentar una queja de derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., electrónicamente a través del Portal de Quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby .jsf

o por correo o teléfono en:

Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.
200 Independence Avenue, SW Sala 509F, edificio HHH
Washington, DC 20201

Número gratuito: 1-800-368-1019 o TTY gratuito: 1-800-537-7697

Los formularios de quejas están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

歧視是違法的。

科羅拉多州 PACE 遵守適用的聯邦民權法，不因種族、膚色、國籍、年齡、殘疾或性別而歧視。科羅拉多州 PACE 不會因種族、膚色、國籍、年齡、殘疾或性別而排斥他人或區別對待他們。

科羅拉多州 PACE 提供：

– 為殘疾人士提供免費援助和服務，以便他們與我們進行有效溝通，例如合格的手語翻譯。
– 其他格式的書面訊息（大字體、音訊、可存取的電子格式、其他格式）。
– 為母語非英語的人士提供免費語言服務，包括合格的口譯員以及以其他語言編寫的資訊。

如果您需要這些服務，請撥打科羅拉多州 PACE 日間中心免費電話 (888) 383-4001 / TTY 免費電話 800-659-2656 或 711。

如果您認為科羅拉多州 PACE 未能提供這些服務或存在基於種族、膚色、國籍、年齡、殘疾或性別的其他歧視，您可以向以下機構提出申訴：

科羅拉多佩斯
品質評估績效改進（QAPI）
8289 E.洛瑞大道
丹佛, 科羅拉多州 80230
收件人：合規官

品質與合規熱線：303-285-4777
傳真：303-381-0157
電子郵件：ContactUs@PathwaysPACE.org

您可以親自或透過郵寄、傳真或電子郵件提出申訴。

您也可以透過民權辦公室投訴入口網站以電子方式向美國衛生與公眾服務部民權辦公室提出民權投訴，網址為 https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby .jsf

或透過電子郵件或電話：

美國衛生與公眾服務部
獨立大道200號，HHH大廈SW 509F室
華盛頓特區 20201

免費電話：1-800-368-1019 或免費 TTY：1-800-537-7697

投訴表格可在以下網址取得：http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

差別は法律違反です。

Pathways PACE は、適用される連邦公民権法を遵守し、人種、肌の色、出身国、年齢、障害、性別に基づく差別を行いません。 Colorado PACE は、人種、肌の色、出身国、年齢、障害、性別を理由に人々を排除したり、異なる扱いをしたりしません。

Pathways PACE は以下を提供します。

– 資格のある手話通訳者など、障害のある人々が当社と効果的にコミュニケーションをとるための無料の援助およびサービス。
– 他の形式で書かれた情報 (大きな活字、音声、アクセス可能な電子形式、その他の形式)。
– 英語を主言語としない人々に対する無料の言語サービス（資格のある通訳者や他の言語で書かれた情報を含む）。

これらのサービスが必要な場合は、Colorado PACE Day Center フリーダイヤル (888) 383-4001 / TTY フリーダイヤル 800-659-2656 または 711 までお電話ください。

Pathways PACE がこれらのサービスの提供を怠った、または人種、肌の色、出身国、年齢、障害、または性別に基づいて別の方法で差別したと思われる場合は、以下に苦情を申し立てることができます。

コロラドペース
品質評価パフォーマンスの向上 (QAPI)
8289 E. ローリー ブールバード
コロラド州デンバー 80230
宛先: コンプライアンス責任者

品質およびコンプライアンスホットライン: 303-285-4777
ファックス: 303-381-0157
電子メール: ContactUs@PathwaysPACE.org

苦情は直接、または郵送、ファックス、または電子メールで提出できます。

https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby で利用できる公民権苦情ポータル ポータルを通じて、米国保健福祉省公民権局に電子的に公民権苦情を提出することもできます。 .jsf

または、次の宛先にメールまたは電話でご連絡ください。

米国保健福祉省
200 Independent Avenue、SW Room 509F、HHH Building
ワシントン D.C. 20201

フリーダイヤル: 1-800-368-1019 またはフリーダイヤル TTY: 1-800-537-7697

苦情フォームは http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html から入手できます。